전문 통역사를 찾고 계신가요?
다수의 경력 및 통역 석/박사 학위를 보유한 전문 통역사가
필요한 상황에 딱 맞게 소통을 지원해드립니다.
통역 견적받기
폴리퀀텀의 통역 서비스에서만 가능합니다.
- 통역ㆍ번역 전공 학위 보유
- 20회 이상의 경력 보유
- 축적된 언어 전문가 이력 데이터 기반 매칭
- 산업별 분야에 적합한 경력의 언어 전문가 우선 매칭
- 언어 전문가 이력서 확인 후 직접 선택 가능
- 자체 시스템을 통한 정확한 견적 산출
순차통역
연사가 일정 분량을 말한 다음 통역사가 이를 순차적으로 청자에 전달 (강연회, 기자회견, 회의, 등)
1인 통역사 확보로 충분
부스 설치 등 사전 준비 불필요
연사의 스피치와 통역이 순차적으로 진행되어 총 행사 시간이 2배 소요
※ 순차통역에 해당되는 통역은 아래와 같습니다: 수행통역, 의전통역, 위스퍼링 통역, 릴레이 통역, 관광통역 등
동시통역
연사의 발번과 동시에 실시간으로(시차 없이) 통역사가 청자에 전달 (국제컨퍼런스, 국제세미나, 등)
최소 2명의 동시통역사 확보 필요
통역부스 및 리시버(청자) 등의 장비 설치 필요
연사의 스피치와 동시에 통역이 진행되기 때문에 총 행사 시간에 변동 없음
※ 연사가 문장 단위로 발언하고 멈추는 동안 통역이 진행되는 건은 동시통역이 아닙니다.
폴리퀀텀의 언어 서비스 프로세스
01
02
03
04
폴리퀀텀의 통역 요율 기준
통역 서비스가 필요한 처음 시작부터 끝나는 시간을 말합니다.
회의 당일 리허설을 하면 리허설부터 통역 시간으로 산정됩니다.
회의 당일이 아닌 경우는 통역료와 같은 요율이 적용됩니다.
통역 계약 체결 후 취소 시에는 취소 보상비가 청구되며,
4~7일 전 30%, 2~3일 전 40%, 전날 취소 시 50%, 당일 취소 시 100% 청구됩니다.
통역 비용 외 500,000원/일(vat별도)의 비용이 추가됩니다.
1인 1시간당 ￦100,000(vat별도)이 청구되며, 서울과 정부 과천청사 외의 지역은 사전회의료와 별도로
국내 및 해외 이동보상비가 추가로 청구됩니다.
회의자료는 주최측에서 일주일 전에 통역사에게 E-mail, 택배서비스 등으로 전달하여야 합니다.
통역 당일 진행되는 사전회의는 통역시간에 포함됩니다.
통역내용의 녹음과 방송은 사전에 통역사와 합의할 경우에만 가능합니다.
녹음시에는 통역료의 50% (열람용 자료로 사용시 100%), 방송시에는 100%를 추가합니다.
폴리퀀텀의 편의서비스
장기간동안 지속적으로 서비스를 이용하길 원하는 경우, 미리 이용대금을 충전하고 차감하며 서비스를 이용할 수 있습니다.
* 대량우선결제시, 추가 할인이 적용됩니다.
* 잔액분에 대하여 환불 가능
통역사매칭은 물론, 부스설치와 오디오장비 대여까지 한번에 진행하실 수 있습니다.
한번에 의뢰부터 정산까지 가능하여 편리하게 업무를 준비하실 수 있습니다.
카톡 채널 상담
